中文
某次coffee break,我们照例吐槽德语的苦大艰深的时候,德国妹纸阿内特看着西班牙小哥们说,在德语里面当我们听到听不懂的话的时候会说“那是西班牙语”,然后西班牙小哥们就看着我说,在西班牙语里面我们会说“那是中文”…中国人表示淡定。
想起在P大学希腊语的时候,老师Elena也说过,在英语里会有“那是希腊语”的说法,而希腊语里面会说“那是中文”…
所以说,殊途同归到中文么…而中文里,则是“鸟语”,文字版就是“天书”,就一步跨出人类范畴了。
其实我觉得阿拉伯语也很坑爹的,但是某次和埃及同学米那讨论后评价阿拉伯语好难的时候,被马丁同学一句话打发了:Hah, says the Chinese.
喵了个咪的,虽然我们断句方面比德语还坑爹,至少现代中文还是从左往右写的好不!
然而,虽然大家对中文的地狱指数评价如此之高,学习中文的热情倒是不少,经常这个那个突然冒出句“是”或者“不”,我都一下子反应不过来。尤其是我的“本家”伊万同学,先是通过我的名字记住了1,2,3,4,又通过我的姓学会了“黑”这个字。他记住黑的时候我还很惊讶,想这个反义词你咋记得这么快,然后我知道了,Hey, Bye,确实也是一种反义词…但是我怎么觉得你很有可能以后记成Hi呢…
奇迹
午饭后的惯例活动是桌上足球,但是今天最爱桌上足球的塞巴斯蒂安同学不在,伊万和阿内特昨天对战飞镖又激战正酣(伊万:我觉得我能赢你了。阿内特:做梦。)于是今天的主要剧情是飞镖大战,还拉着我打了个华丽的酱油。
作为运动细胞0的我,特别没追求地每次把目标都设在“打中靶”上,还只有1/3的成功率,极为惨淡…
伊万:你把靶想象成死敌,然后biu!
我:(瞄)伊万…(丢)
伊万:o(╯□╰)o!!!!
到了后来,我们发现规则是“打中计分,最先把分数减到0的获胜,扣到负数的话重新开始”,然后另两位就各种纠结地不断重新开始了,每次随着他们“BU~~~~”的重新开始的音效响起,阿内特和伊万就安慰我说“你看,你还是有机会赢的!”
结果神奇的事情发生了,我赢了…
据帕布罗的版本,剧情是这样的:
帕布罗:15,还剩15分,瞄准15!
我:15在哪?哦!(丢)->(中)
众:⊙_⊙!!!!!!
但其实,真实的剧情是这样的:
帕布罗:15,还剩15分,瞄准15!
我:啊?15?15在哪?啊不管了!(丢)->(中)….
众:⊙_⊙!!!!!!
然后我们回到办公室,遇到提前离场的马丁。马丁问:谁赢了?我说:我…
然后伊万被马丁笑了半个小时。
与万物同在的托马斯
我们组有两个托马斯,一个是经理大托马斯,另一个是兼职学生小托马斯。
小托马斯自从2008年就到这里了,相比六个月来来去去的实习生,简直稳定得令人发指。
马丁曾经说过:传说,在万物初始的时候,(小)托马斯就在这里了。
小托马斯的上司是有着一双萌死人的眼睛的西班牙人哈维,哈维告诉我他在12年前曾经在这里做硕士毕业设计。然后大家吐槽小托马斯,说你那个时候是不是也在这里?小托马斯微微一笑:那个时候,我是他的上司。(果然正经地搞笑才是威力巨大啊…)
我今天问小托马斯,你的合约什么时候到期,马丁插嘴:他们会和他签一个终身合约的。
然后小托马斯又正色道:多年以后我就是经理“托马斯”。
你们当“托马斯”是个世袭的封号么!
说起来今天是大托马斯的生日,生日快乐!手制蛋糕什么的最好吃了!
(当我率先众实习生一步讨来蛋糕的开吃的时候,马丁又吐槽了:为什么我一点都不惊讶。)
马丁你话真多!阿根廷人都这样么?
Today on history:
- 2013: 说好的实习前结束呢之马耳他第六弹(5)
单音节姓名真是方便啊~
we found your blog – haha